説明された最も奇妙な 英語 フレーズの5つ

Pearson Languages
ピンクの背景の前に、手を口に当てて考えている眼鏡をかけた女性が

ここでは、最も奇妙な 英語 フレーズのいくつかが何を意味するのかを見て、その起源を明らかにします...

困難に立ち向かう

弾丸を噛む?なんて奇妙なことでしょう。このフレーズは、あなたが不快なことをしたり、困難な状況に対処したりすることを強制することを意味します。歴史的に、それは患者または兵士が麻酔なしで手術の極度の痛みに対処するために彼らの歯の間に弾丸を食いしばっていた19世紀に由来します。同様の意味を持つ同様のフレーズ、「弾丸を噛む」は、18世紀後半にさかのぼります。

それを使用してください:「今日は本当に運動したくありませんが、弾丸を噛んで走りに行きます。」

豚が飛ぶかもしれない

私たちは皆、豚が飛ぶことができないことを知っているので、人々はこの表現を使用して、決して起こらないことがほぼ確実なことを説明しています。このフレーズは1600年代から使われていると言われていますが、なぜ豚なのか?簡潔な「豚は飛ぶかもしれない」の初期のバージョンは「豚は尾を前にして飛ぶ」であり、これはジョン・ウィザルズの 英語ラテン語辞書の1616年版のことわざのリストで最初に発見されました。他の生き物は以前に同様のフレーズで引用されました–「カタツムリが飛ぶかもしれない」、「牛が飛ぶかもしれない」など、しかしそれは特に飛行に適さない動物の好まれるイメージとして時の試練に耐えてきた豚です!このフレーズは、誰かの信憑性をあざけるための皮肉な反応としてもよく使用されます。

それを使用してください:「私は明日私の寝室を掃除するかもしれません。」 –「はい、そして豚は飛ぶかもしれません。」

ボブはあなたの叔父です

ボブという叔父がいなくても、このイディオムが聞こえるかもしれません!その起源は、アーサー・バルフォアが1900年に英国の首相ソールズベリー卿によって予期せずアイルランドの首席秘書官に昇進したときから来ています。ソールズベリーはアーサー・バルフォアの叔父であり(おそらく彼の仕事に就いた理由!)、彼の名はロバートでした。このフレーズは、何かが達成または成功したときに使用されます–「...それだけです」

それを使用してください:「あなたは駅を探していますか?左に曲がり、次に最初の右に曲がると、ボブはあなたの叔父です–あなたはそこにいます!」

そっくりさん

このフレーズは通常、主に誰かが他の人のように見える場合、何かのコピーのように見えるものを指します。このフレーズの起源についてよく繰り返される話は、何年も前に、人々は死んだと推定されたために生き埋めにされることがあったということです–実際には彼らはまだ生きていました。早すぎる埋葬による死を防ぐために、ひもは埋葬されている人の指に結び付けられ、もう一方の端は地上の鐘に取り付けられます。その人が目を覚ますと、彼らはベルを鳴らします–そして「死んだ」呼び出し音はほんの数時間前に埋葬された誰かとまったく同じように見えて現れます!他の物語は、遅い馬を速い馬に置き換える慣行、「リンガー」を示しています。この場合、「死んだ」は「正確」を意味します。

それを使用してください:「あそこの男は私の元ボーイフレンドのために死んだリンガーです。」

大型トラックの後ろから

これは、盗まれた可能性のある何かが取得された、または誰かが盗まれたものや違法なものを販売していると言う方法です。また、ユーモラスに使用して、購入したものが盗まれたに違いないほど安かったことを強調することもできます。「ローリー」は英国版です–米国では、物事は「トラック」の後ろから落ちます。このことわざの初期の印刷版は、1968年のタイムズで驚くほど遅くなりました。しかし、それよりずっと前の UK のフレーズの事例報告がたくさんあり、少なくとも第二次世界大戦にまでさかのぼる可能性があります。それは、第二次世界大戦中および戦後に違法な商品を売った人々が使用したであろう種類の言語です。

それを使ってください:「これらの靴がとても安かったなんて信じられません。トラックの後ろから落ちたに違いありません。」

 

ピアソンの他のブログ

  • A group of women celebrating with confetti

    The Global Scale of English: A decade of innovation in language education

    投稿者 Pearson Languages
    読書の時間: 4 minutes

    This month marks 10 years since the launch of the Global Scale of English (GSE) and what a journey it has been. As we celebrate this important milestone, it’s time to reflect on everything that has been achieved over the past decade and to take pride in the work that has contributed to the advancement of language learning, teaching and assessment around the world.  

  • 一人の教師が二人の幼い生徒のそばに立って、パソコンのモニターを見つめていた

    英語教育におけるAIの可能性

    投稿者 Pearson Languages
    読書の時間: 約6 分

    人工知能システム(AI)の英語教育への統合は、教育方法論の大きな変化を表しています。この新しいテクノロジーは、 英語の教育者に教育戦略を強化する無数の機会を提供し、学習プロセスをより魅力的で、パーソナライズされた、効果的なものにします。このブログ記事では、AIが英語教育を支援し、教育者と学習者の両方に力を与える方法について、実践的なヒントを探ります。

    AIが教育に与える影響を強調する注目すべき参考文献の1つは、経済協力開発機構(OECD)の報告書「Digital Education Outlook 2023」です。この包括的な調査では、AIテクノロジーが教育の管理および評価の側面をどのように支援するかを概説するだけでなく、学生の学習方法にも革命をもたらします。AIツールは、オーダーメイドの適応型学習経路と即時フィードバックを提供することで、 英語教育において、より適応性が高く学習者中心のアプローチへの道を切り開いています。

    現在、学校ではAIがどのように活用されているのか

    現在、学校はAIの力を利用して、いくつかの革新的な方法で英語学習を強化し始めたばかりです。教育テクノロジーの注目すべき用途の1つは、インテリジェントな個別指導システムの使用であり、学習者に個々のニーズと習熟度レベルに合わせた個別のフィードバックと学習経路を提供します。

    さらに、AIを活用した言語学習アプリやプラットフォームはますます人気が高まっており、自然言語処理と機械学習技術を通じてインタラクティブで没入型の学習体験を提供しています。

    これらのプラットフォームは、会話の練習をシミュレートし、発音の修正を提供し、さらにはコンテンツをリアルタイムで適応させて、学習者に適切に挑戦させることができます。

    さらに、AIは学習者の課題の採点や評価などの管理タスクにも使用されており、先生はカリキュラム開発や学習者との1対1のやり取りに集中する時間を増やすことができます。このAIの英語教育への統合は、学習プロセスの効率を高め、より魅力的でダイナミックな教育環境に積極的に貢献しています。

    AIが英語教育をどのように強化できるか

    大規模なパーソナライゼーション

    AIシステムは、個々の学習者の学習スタイルと好みを分析し、すべての学習者の固有のニーズに応えるパーソナライズされたレッスンプランを可能にします。AIは、コンテンツ、ペーシング、学習活動をカスタマイズすることで、学習者が関心を維持し、的を絞ったサポートを受けられるようにし、学習成果を大幅に向上させます。

    インタラクティブな学習体験

    AIを活用したアプリケーション、教育用ゲーム、ツールは、没入型でインタラクティブな言語学習体験を生み出すことができます。会話をシミュレートするチャットボットから、発音に関するリアルタイムのフィードバックを提供するプラットフォームまで、これらのツールは、学習者が従来の教室環境の外で、管理された安全な環境でスピーキングとリスニングのスキルを練習するのに役立ちます。

    自律的な学習支援

    AIの助けを借りて、学習者はより効果的に自習することができます。AIの個別指導システムは、筆記課題に対するフィードバックを即座に提供し、先生がすぐに教えることができなくても学習者が進歩できるようにします。これらのシステムは、一貫性のある偏りのないサポートを提供し、学習者の自信を高めるために非常に効果的です。

    評価機能の強化

    アセスメントは学習プロセスの重要な部分です。AIは、採点という面倒な作業を引き受け、学習者の成績に関する詳細な洞察を提供することができます。先生は、このデータを使用して、学習者が苦労している領域を特定し、これらのギャップに対処するために将来の指導内容を調整できます。

    クリエイティブな視野を広げる

    AIの応用はクリエイティブライティングにまで及び、ライターの悩みを克服し、ストーリーラインを開発するためのプロンプトと提案を学習者に提供します。これにより、学習者の創造性とモチベーションが高まり、ライティングスキルの出発点となります。

    ChatGPTを語学教育に活用

    AI言語モデルであるChatGPTは、学習者にとって非常にインタラクティブで応答性の高い環境を作成することで、言語レッスンの実施方法を支援し、時間を節約できます。先生はこのテクノロジーを利用して実際の会話をシミュレートできるため、学習者はダイナミックな環境で言語スキルを練習できます。また、学習者はそれを使用して最初のドラフトを開始し、批判的思考を使用することを奨励することもできます。

    ChatGPTは、特定のシナリオやトピックを入力することで、新しい語彙や文法構造を文脈の中でどのように使用するかに挑戦し、学習者に教える対話を生成し、理論的な学習と実践的な応用の間のギャップを埋めることができます。さらに、すぐにフィードバックを提供できるため、学習者はリアルタイムで間違いを修正でき、効率的で励みになる学習環境が醸成されます。

    この種のAIチャットボットは汎用性が高いため、さまざまな習熟度の学習者に合わせて調整できるため、エンゲージメントを高め、より深い学習を促進することを目指す語学教師にとって非常に貴重なツールとなります。

    先生が英語の授業にAIを活用するためのヒント

    1. まずは明確な目標から始めましょう:AIを授業に取り入れて何を達成したいのかを明確にします。
    2. 従来の手法とAI手法を組み合わせる: AI を人間との対話の代替ではなく、補完するものとして使用します。
    3. プライバシーと倫理を優先する: 使用する AI ツールがプライバシー法と倫理基準に準拠していることを確認します。
    4. 最新情報: AIは急速に進化している分野です。専門能力開発のウェビナーやワークショップに参加して、最新情報を入手してください。
    5. 成長マインドセットを育む: AI を自分の努力と忍耐力を支援するツールと見なすよう学習者に促します。
    6. テクノロジーの謎を解く: AI がどのように機能するかを説明し、その使用に関する懸念や誤解を軽減します。
    7. 実験と反復: すべての AI アプリケーションが教室に適しているわけではないため、さまざまなツールやアプローチを試す準備をしてください。

    AIによる不正行為や盗作についてはどうですか

    不正行為や盗作の問題は、高等教育機関における重大な懸念事項であり、AIテクノロジーの出現によりより顕著になっています。しかし、AI自体がこれらの課題に立ち向かう上で手ごわい味方になり得ます。AIを活用したツールは、学習者の提出物を分析して盗作を効果的に検出し、教育者に学業の完全性を確保するための堅牢なメカニズムを提供します。さらに、AIシステムは、学習者のユニークな文体を認識するようにプログラムできるため、不正を示唆する矛盾を簡単に特定できます。

    教育者は、これらのトピックについて学習者とオープンに話し合い、独創性の価値と学業上の不正行為の深刻な結果を強調することが重要です。教育の強化だけでなく、学業水準を維持する手段としてもAIを活用することで、教育者は教室内で正直さと誠実さの文化を育むことができます。

    英語教師向けのAIウェビナーシリーズ

    英語教育の世界でAIの可能性を最大限に引き出すには、継続的な学習が不可欠です。AIとは何かを英語教師に案内するウェビナーシリーズを近日開催します。

    注目のウェビナーシリーズ: 英語学習におけるAIの可能性を解き放つ

    2024年3 月11 日から3月15日まで、英語教師向けに設計された一連の魅力的なウェビナーにご参加ください。生成AI、スピーキング練習、倫理、ストーリーテリングなど、さまざまなトピックを掘り下げます。

    Ken Beatty、Kacper Łodzikowski、Magdalena Kania、Billie Jago、Ilya Goginなどの専門家が共有する洞察を活用してください。さらに、参加することで専門能力開発証明書を獲得できます。

    Webinar sessions:

    • Artificial Intelligence: Shining Light in the Language Classroom – get an overview of AI in language learning and best practices for integration.
    • A Teachers' Guide to Safe and Ethical AI Usage for Learners – gain insights into safe and ethical AI integration in the classroom.
    • Practice English Speaking with AI – learn how to use AI to build learners' confidence in speaking.
    • AI and Storytelling – harness AI's power to inspire creativity and improve narrative skills.
    • Teaching in the Age of AI – prepare for the educational evolution with actionable tips.

    教育における AI のフロンティアを探り、進化する教育環境に備える方法について話し合います。AIの影響を受けた教育環境で成功するために必要な知識とツールを身に付ける時が来ました。

  • 事務室はキュービクルや廊下に立って話していた

    目標設定: 円滑なチームコミュニケーションを達成するための道筋

    投稿者 Pearson Languages

    所要時間: 約 5 分

    スキル開発に投資する企業は、優秀な人材を維持する可能性が高く、他にも多くのメリットがあることがわかっています。チームの英語習熟度を高めることは、ビジネスに変革的な効果をもたらし、新しい機会、成長、従業員のエンゲージメントを高めることにつながります。しかし、企業の語学学習プログラムの実施は困難な場合があります。従来の目標設定フレームワークを使用することで、あなたとあなたのチームは、この困難を乗り越えることができます。方法は次のとおりです。