Cutting through corporate English: Clearer alternatives to business jargon

Charlotte Guest
Two women in a pottery room talking over a laptop
Reading time: 4 minutes

The corporate world can often feel like an echo chamber of confusing phrases. Terms like "blue-sky thinking" and "tiger teams" might dominate conversation in boardrooms and email chains, but what do they actually mean in practice and are they the best way to communicate?

This blog post simplifies workplace English by offering straightforward business English alternatives to common corporate jargon. These replacements will resonate with fluent English language speakers and ease communication with non-fluent English speakers who are vital contributors to the workplace. Plus, a clearer form of communication can help foster inclusivity, improve understanding and ultimately enhance productivity.

What is corporate jargon?

Corporate jargon refers to the very specialized vocabulary and language used within the business world, often characterized by buzzwords, acronyms, jargon and phrases that are usually unknown to outsiders.

Why should we avoid professional jargon?

Jargon often acts as a barrier to clear communication, creating an environment where messages are misunderstood or misinterpreted. This misunderstanding can lead to inefficiencies, errors and frustrations among team members, particularly those who may not be fluent English speakers or are new to the corporate environment.

Furthermore, overusing complex language can unintentionally exclude or push away parts of the workforce, undermining efforts to build an inclusive and collaborative team culture. In essence, simplifying language and avoiding unnecessary jargon can make available information more accessible to a wider audience and ensure that all team members have the necessary information to contribute effectively to their roles.

For example, let's look at "think outside the box." It means to think in new ways, but it's said so much that it doesn't really grab attention anymore. A better way to say this might be "think creatively" or "come up with new ideas." Also, the word "synergize" really just means to work well together for better results. Saying "work together effectively" is much clearer and easier for everyone to understand, no matter if they're used to business terms or not. Using simple words helps everyone get the idea faster, making the workplace more welcoming and efficient.

The difference between English jargon and slang

Jargon functions as a shorthand among professionals, representing complex concepts among those in the know. Slang is less formal than jargon, often coming from cultural or societal trends and used more in casual conversations.

An example of jargon vs slang

An example of jargon and slang could be comparing "low-hanging fruit" to "no-brainer." "Low-hanging fruit" is a piece of jargon that refers to tasks, projects or targets that are easily achievable and do not require much effort.

On the other hand, "no-brainer" is slang that implies something is an obvious or easy decision, often used in more informal settings. While both terms convey the idea of simplicity and ease, "low-hanging fruit" is more likely to be used in strategic meetings or project planning sessions, whereas "no-brainer" might be used in informal discussions or brainstorming sessions.

Examples of jargon and their plain English alternatives

Blue-sky thinking

Avoid saying, "We need some blue-sky thinking." Instead, use, "Approach this problem with unlimited creativity."

Helicopter view

Avoid saying, "Give me a helicopter view of the situation." Instead, use, "Provide a broad overview of the situation."

Get all your ducks in a row

Avoid saying, "Before the busy season, get all your ducks in a row." Instead, use, "Ensure you're well-organized before the busy period begins."

Thinking outside the box

Avoid saying, "This client expects us to think outside the box." Instead, use, "The client expects unique and unconventional ideas from us."

IGUs (Income Generating Units)

Avoid saying, "Our goal is to increase our IGUs this quarter." Instead, use, "Our goal is to increase our student enrolments this quarter."

Run it up the flagpole

Avoid saying, "That's a great idea. Run it up the flagpole." Instead, use, "That's a great idea. Share it with the team for their input."

Swim lanes

Avoid saying, "To understand your tasks, refer to the swim lanes." Instead, use, "Refer to the job responsibility diagram to understand your tasks."

Bleeding edge

Avoid saying, "This new software is bleeding edge." Instead, use, "This new software represents the latest in research and technological innovation."

Tiger team

Avoid saying, "We'll need a tiger team to tackle this project." Instead, use, "We'll assemble a specialized task force for this project."

While some professionals may use jargon to appear more knowledgeable, the truth is that simplicity is key. Clear and straightforward language not only levels the playing field for everyone but also cuts through possible misunderstandings.

The case for plain business English

In today's global business environment, where interactions occur across diverse linguistic backgrounds and languages, it's paramount to ensure that our words are as clear and simple as possible. By favoring plain English vocabulary over opaque jargon, we promote an inclusive and efficient workplace where every member, fluent or not, understands and contributes to their fullest potential.

Continue to seek clarity in your communications. Remember that the true mark of expertise is not using complex language but making complex concepts understandable for everyone. Keep challenging yourself to simplify your language without diluting the meaning of your message. Remember, whether you're a seasoned professional or a new recruit, clear communication will always be your strongest asset.

If you or your team are looking to improve their business English skills, check out our business English courses and blog posts for up-to-date tips.

More blogs from Pearson

  • Two friends stood over a book in a library reading it and smiling

    Why are English days named what they are?

    By Charlotte Guest
    Reading time: 4 minutes

    Ever wondered why Monday is called Monday or how Wednesday got its name? The names of the days of the week in English have fascinating origins, rooted in ancient history and steeped in mythology. Understanding these origins not only enriches our language ability but also provides intriguing insights into cultural heritage.

  • A group of friends backpacking outdoors smiling and embracing eachother

    What are the most spoken languages in the world?

    By Charlotte Guest
    Reading time: 5 minutes

    Have you ever wondered which world languages are spoken by the largest number of people globally? Whether you’re a language enthusiast or someone looking to learn a new language, understanding the most spoken languages around the world can be incredibly insightful. In this blog post, we’ll explore the top languages by number of speakers, shedding light on languages with the most native speakers and widely spoken languages globally.

    Introduction to spoken languages

    Spoken languages are a vital part of human communication, culture and identity. With over 7,000 languages spoken worldwide, each language has its unique characteristics, nuances and significance. Understanding the most spoken languages globally provides valuable insights into geopolitics, economics and social dynamics. In this article, we will explore the top languages spoken in the world, their distribution and use.

    Why knowing the most spoken languages matters

    Knowing which languages are most popular worldwide can influence your language learning decisions. Enhancing your language skills in these widely spoken languages can significantly boost your communication abilities and cultural understanding. It can open up opportunities for travel, business and cultural exchange. Additionally, understanding global language popularity can give you a broader perspective of the world’s linguistic diversity.

    Criteria for measuring language popularity

    Measuring language popularity is a complex task that involves various factors, including the number of native speakers, global influence, and use as a second or foreign language. The criteria for measuring language popularity include:

    • Number of native speakers: This refers to the number of people who speak a language as their first or native language. Languages with the highest number of native speakers often have a significant cultural and historical impact.

    • Global influence: This measures the extent to which a language is used in international communication, business, science and diplomacy. Languages with a broad global influence are often used as lingua francas in various regions.

    • Use as a second or foreign language: This considers the number of people who speak a language as a second language or foreign language. Languages that are widely taught and learned around the world tend to have a larger speaking population.

    By considering these criteria, we can better understand why certain languages are more prominent and widely spoken globally.

    Top 10 most spoken languages in the world

    Here’s a closer look at the ten most spoken languages by number of speakers:

    When evaluating these languages, it's important to consider not just the number of native speakers but also the total number of language speakers, including those who speak it as a second language.

    1. English

    Speakers: Approximately 1.5 billion

    Native speakers: Around 360 million

    Regions: Widely spoken in the Americas, Europe, Africa, Asia and Oceania.

    Highlights: English is the most widely spoken language worldwide when combining native and non-native speakers. It's the primary language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada and Australia. English is the dominant language in international business, science and technology.

    2. Mandarin Chinese

    Speakers: Over 1.1 billion

    Native speakers: About 920 million

    Regions: Mainly in China, Taiwan and Singapore

    Highlights: Mandarin is the language with the largest number of native speakers. It's one of the six official languages of the United Nations and has a significant cultural and historical importance.

    3. Hindi

    Speakers: Around 600 million

    Native speakers: Approximately 341 million

    Regions: Predominantly in India and Nepal

    Highlights: Hindi is predominantly spoken in India and Nepal, with approximately 341 million native speakers. It is one of the official languages of India and is spoken by a large portion of the Indian population. It has numerous dialects and is written in the Devanagari script.

    4. Spanish

    Speakers: Approximately 560 million

    Native speakers: About 460 million

    Regions: Spain, Latin America and parts of the United States

    Highlights: Spanish is the official language in 21 countries and is widely spoken in the Americas. In many of these countries, Spanish serves as the national language, playing a crucial role in government, education and media. It’s known for its rich literature and cultural heritage.

    5. French

    Speakers: Around 280 million

    Native speakers: About 77 million

    Regions: France, parts of Africa, Canada, Belgium and Switzerland

    Highlights: French is another of the six official languages of the United Nations. It's widely used in international diplomacy and has a significant number of speakers in Africa due to France's colonial history.

    6. Arabic

    Speakers: Approximately 270 million

    Native speakers: Around 310 million

    Regions: Middle East and North Africa

    Highlights: Arabic is a central Semitic language that is the liturgical language of Islam. It has many dialects, with Modern Standard Arabic being used in formal settings and media. Arabic has numerous spoken forms, with significant variations in dialects across different regions.

    7. Bengali

    Speakers: Around 265 million

    Native speakers: About 230 million

    Regions: Bangladesh and parts of India

    Highlights: Bengali is the official language of Bangladesh and the second most spoken language in India. Alongside other languages like Hindi and Urdu, Bengali plays a crucial role in the cultural and linguistic landscape of the region. It’s known for its rich literary tradition.

    8. Portuguese

    Speakers: Approximately 220 million

    Native speakers: Around 220 million

    Regions: Brazil, Portugal and parts of Africa

    Highlights: Portuguese is mainly spoken in Brazil, which is the largest Portuguese-speaking country. It has a growing number of speakers in Africa.

    9. Russian

    Speakers: Around 258 million

    Native speakers: Approximately 154 million

    Regions: Russia, Eastern Europe and Central Asia

    Highlights: Russian is one of the six official languages of the United Nations and is widely spoken in the former Soviet Union countries.

    10. Japanese

    Speakers: Approximately 128 million

    Native speakers: Around 128 million

    Regions: Japan

    Highlights: Japanese is predominantly spoken in Japan and is known for its three writing systems—Hiragana, Katakana and Kanji. It has a rich cultural history and is influential in technology and entertainment.

    Conclusion

    Understanding the most spoken languages in the world can provide valuable insights for language learners. Developing strong language skills in these world languages can open up numerous opportunities for travel, business and cultural exchange. Whether you’re looking to enhance your travel experiences, broaden your cultural horizons, or improve your career prospects, learning one of these widely spoken languages could be a significant advantage.

    Ready to start your language learning journey? Learn a new language with Mondly by Pearson.

  • A teacher stood in front of his class with students looking at him,

    Designing new learning experiences for your English language learners

    By Ehsan Gorji
    Reading time: 6 minutes

    Ehsan Gorji is an Iranian teacher and educator with 18 years of experience in English language education. He collaborates on various ELT projects with different language schools around the globe. Ehsan currently owns and manages THink™ Languages and also works as a TED-Ed Student Talks Leader.

    Learning has always been an interesting topic to explore in the language education industry. Every week, a lot of webinars are delivered on how learning another language could be more successful, lots of articles are written on how to maximize learning, and many discussions take place between teaching colleagues about how they could surprise their language learners with more amazing tasks and games. In our lesson plans, too, we put learners into focus and try to write learning objectives that will benefit them in the real world.